fix(voice): clarify recording disposition

tests/voice-state.test.js

@@ -3,6 +3,7 @@ const test = require('node:test')
 
 const {
   getVoiceFailureHint,
+  getVoiceLessonStatusText,
   getVoicePrimaryAction,
   getVoicePrimaryActionText
 } = require('../.test-dist/pages/feedback/voice-state.js')
@@ -65,7 +66,19 @@ test('no clear speech failures provide an actionable explanation', () => {
 
   const hint = getVoiceFailureHint(value)
   assert.match(hint, /录音过短、静音或环境噪声/)
-  assert.match(hint, /放弃后重新录制/)
+  assert.match(hint, /放弃该失败录音/)
+})
+
+test('ready lessons explain whether their transcript is visible or pending generation', () => {
+  const lesson = {
+    status: 'ready',
+    appliedDirectly: false,
+    includedInGeneration: false
+  }
+
+  assert.equal(getVoiceLessonStatusText(lesson), '待生成反馈')
+  assert.equal(getVoiceLessonStatusText({ ...lesson, appliedDirectly: true }), '已加入输入框')
+  assert.equal(getVoiceLessonStatusText({ ...lesson, includedInGeneration: true }), '已生成反馈')
 })
 
 test('session refresh runs after a failed API action', async () => {