fix(voice): recover empty failed lessons

docs/incidents/2026-07-22-miniprogram-voice-retry.md

@@ -103,6 +103,7 @@ API 当前只有通用 HTTP 请求日志。重试请求未到达服务端时，
 - 重试开始后立即锁定操作并显示处理中状态；请求结束后无论成功或失败都刷新活动会话并恢复轮询。
 - 生成请求结束后始终刷新活动会话；API 错误消息和 `X-Request-Id` 保存在页面错误区域，可复制查询。
 - 页面增加失败原因说明和“放弃失败录音”；放弃操作不会自动开始录音，后端删除失败片段时会重算课堂状态，空课堂会一并删除。
+- 失败课节在列表内直接提供恢复操作：保留失败音频时显示“重试转录 / 删除录音”；未保留任何音频的空失败课节显示“重新录制 / 删除记录”，避免提供无法执行的转录重试。
 - 语音记录区分“已加入输入框”“待生成反馈”和“已生成反馈”，避免把待汇总的长录音笼统显示为“已就绪”。
 - 语音记录进一步调整为可复用素材列表：每节可查看完整转写、展开或收起、按需加入或重新加入输入框；短录音转写完成后不再自动修改正文。
 - 反馈输入框支持确认后清空，语音记录仍保留；单节内容加入后若超过 2000 字会整体拒绝并提示，不再截断后写入。
@@ -119,6 +120,7 @@ API 当前只有通用 HTTP 请求日志。重试请求未到达服务端时，
 - 点击“重试转录”后，API 日志中能查询到对应 `/retry` 请求和业务事件。
 - 页面在重试期间显示明确的处理中状态，且不会重复提交生成请求。
 - 重试成功后，该节录音自动进入可选总结集合；再次失败时显示可理解的失败原因。
+- 未保留音频的失败课节显示“重新录制”和“删除记录”，不会显示无法生效的转录重试。
 - 所有已就绪录音默认被选中，可逐节取消或一键全选；总结完成后必须先显示预览，不能自动覆盖输入框。
 - 两万字级原始转录不写入输入框；配置 AI 后由分层总结压缩为不超过 2000 字的一份正文。
 - 所有 API 错误都能在页面上获得可复制的请求编号。