fix(voice): restore failed transcription recovery

server/API_GUIDE.md

@@ -126,6 +126,8 @@ Bearer 会话不存在、过期或已撤销时返回 `401`，小程序会重新
 
 录音上传接口在音频入库后立即返回 `processing`。Rust 后台工作线程会调用 FunASR，并将片段更新为 `ready` 或 `failed`；小程序会自动刷新状态，短录音转写完成后仍会直接加入反馈正文。
 
+失败片段可以通过 `/retry` 重新进入队列，也可以通过 `DELETE /api/v1/audio-segments/{segment_id}` 放弃。两个接口都只接受当前用户活动反馈批次中的 `failed` 片段，并通过行锁避免重试与删除并发执行。
+
 ## 6. OpenAPI 维护方式
 
 `/openapi.json` 在服务运行时由 `utoipa` 根据 Rust 路由注解生成，Scalar 使用同一份规范。新增或修改接口时，需要同时更新处理函数上的 `#[utoipa::path]`、请求/响应 schema 注释和示例；规范完整性测试会检查操作数量、接口说明和 Bearer 身份参数。